I have done a bit of delving and surprise, Ashcrofts now do a conversion kit to allow the v8 bellhousing/torque converter to be fitted to either the M51 diesel or M57 diesel.
M57 to ZF conversion kit
If money were no object, that is the way to go. If you stick with the diesel bellhousing, the diesel torque converter is the only one that fits.
When they fitted my HP24 box, I bought an uprated diesel torque converter from them. It was the only option at the time. The v8 bellhousing is a better option, omho. Stick with the diesel gearbox ECU and get the engine chipped.
I also see Ashcrofts now do viscous couplings as well. They never used to.
2000 Range Rover 2.5 DSE HP24 auto, uprated torque converter - JFearn chip, larger intercooler, removable winch, stainless exhaust, alloy radiator, Gen III's, Terrafirma +2" shocks, GG AT2/3's.
Full Fat Faultmate able to do all models.
- ex 1996 Discovery 2.5 300Tdi diesel auto
- ex-1982 Classic 3.86 Perkins diesel manual