Finally given in and ordered a gearbox/ transmission adaptor for my trolley jack. Always used my hydraulic motorbike lift in the past, but it's starting to look a bit secondhand as it doesn't like asymmetric loads. No point in ruining it as I suspect I'm going back to classic bike restoration in the future 'cos they take up less space and don't use so much welding stuff!