Diesel alternator is the same Valeo one used on M51 diesel used in older BMW. Some parts for alternator fits from VW, for example voltage regulator, slip rings etc
Remove belts, start engine and listen fot the noise. Probably auxhilary equipment.