Whenever the tie rod or any ball joints are replaced, the alignment will need to be set and that is where you may need to throw yourself at the mercy of a professional.
The steering on the recently bought red car didn't feel right and I decided it felt like it had too much toe out. The self centring was vague and it wouldn't stay in a straight line with hands off the steering, it would pull to one side of the other. Took it into a place I've used before and told them they didn't need to worry about the steering wheel alignment as I could do that myself, it was purely the adjustment of the tie rod that needed doing. Unfortunately they have a newer alignment system than they previously had and a technician who wasn't familiar with the steering box type system on the P38. Firstly he wanted to adjust the alignment on on the rear which, as I pointed out, will be correct unless I have a bent axle. Both wheels are going to be pointing the same way obviously. Once he had got his head around how it worked, he realised what he needed to do. Only to find the adjuster was rusted solid. After struggling with it for almost an hour, he gave up and told me that if I could get it freed off, I could bring it back and he could adjust it.
But, as I was about to leave, an older member of staff suggested an alternative method. If I was to use a laser tape measure and measure the distance between the rear and fronts rims of the front wheels that would tell me how much toe in or out I had. As it happens, I've got one of these https://www.amazon.co.uk/Measurement-131ft-40M-Rechargeable-Pythagorean/dp/B0D7PYSRQT/ref=sr_1_22_sspa, so tried it. The front wheels should toe out by 0.6 - 1.8mm. Checked it and found they were toeing out by 4mm! Checked my car, which tracks perfectly, and found it appeared that the wheels had neither toe in or out, but the laser tape measure only goes down to a millimetre so I wasn't able to see if they really were parallel or slightly toeing out as they should but it gave me a target to aim for.
Freed off the adjuster (Plus Gas, heat and a 24" pair of Stilsons), took it right out, cleaned up and greased everything then started. By measuring the difference between the rear and front of the front wheels, I got it so the distance was the same, then gave the adjuster a 1/8th turn in to give it a bit of toe out. That gave me a difference of 1mm, smack in the middle of the setting.
A quick road test showed that the steering wheel wasn't central when going straight ahead. Checked the centre marks on the steering box and that wasn't centralised when steering straight ahead so adjusted the drag link. With the steering lock off and the wheel in the position where it was when going straight, as you adjust the drag link, the steering wheel will move so once it is straight, the job should be done. If the steering box is centralised but the wheel isn't, then it needs the steering wheel moving on the column so they are both central.
A proper road test showed that now the wheel is central when going straight ahead, it self centres properly when straightening up and drives in a straight line with hands off the wheel so that's another job ticked off the list.