Richard: Not sure about the Blue Spanners but the language is sometimes ripe as in: https://youtu.be/T8YFxuKrJBI
Mad-as: Not too sure about the vinegar though, my favourite freeing liquid is is Acetone/ATF, but not on my chips, obviously !....
I think the key action may be at the first sign of (serious) resistance with the brake nuts is to use vice grips (notably the Irwin types
with a curved part on the jaws) before 'rounding it off' with a spanner ? Of course it usually does not happen in that order though....
As for threatening the car, a handy john-cleese-type shrub might suffice before the pyrotechnics arise... but if they actually do arise
an accelerant like this https://www.supercheapauto.com.au/p/nulon-nulon-start-ya-bastard-150g/13169.html might help free it up first ??
On a more serious note even just turning the fitting slightly with a vice grip - maybe half a turn - causes the fitting to leak and brake fluid is a
penetrating oil. Again the key issue then is the patience to leave it a while to leak like that and thus actually penetrate the treads !
Clive603; You may well be right about the finer thread pitch being used as the fitting is a tube :The nearest I have previously heard
as to the likely reason that it is finer than the 'standard' 1.5mm thread is that 'it is more likely to seize so you have to replace it all !!