Sorry I missed this thread until now.
Unlikely to be a case of solenoid not opening enough to allow enough flow of liquid gas for idle but not enough flow of liquid gas for blipping the throttle or light acceleration... Unless the electrical feed to the solenoid is intermittent, in which case the solenoid might close when the throttle is blipped or in light acceleration - but unless this was due to a main power feed problem (to the LPG ECU) it would more likely be due to coincidence.
I have known plenty Zavoli reducers fail in a way where the maximum gas flow is severely restricted, in some cases the restricted gas flow has been enough to maintain vapour pressure for idle but for no greater load than idle... so blipping the throttle or light acceleration would cause pressure to fall away very quickly (can't maintain pressure of volume throughput is restricted, so pressure falls away, system senses lack of pressure and switches back to petrol). The situation described here would call for a new reducer but this may not be the case and it's worth doing other checks first.
The gas vapour temp sensor will need fixing, it's worth checking the solenoids and for issues such as bad main power feed / earth.
You could monitor voltage to the solenoid(s) while switching to gas, at idle on gas, and when you blip the throttle. The injectors pulse for longer with higher engine loads (such as when blipping the throttle) soif there's a bad main power feed to the LPG ECU the extra current drawn can cause voltage to all LPG components to lower which could cause solenoids to close or sensors (including pressure sensor) to read incorrectly.
After the system has beeped and switched itself back to petrol you could read vapour pressure on screen again, N/A (not applicable) means no pressure... If you do a pinch test on a vapour pipe (or disconnect a pipe) you'll know if this seems to be a true or false reading. False reading points to pressure sensor, voltage or ECU problem. True reading points to solenoid, voltage or reducer problem.
Another thing about Zavoli reducers is that they only really like to work at the pressure for which they were designed (1.2 or 1.5 bar depending on model). Like other reducers they have a pressure adjusting screw but on Zavoli reducers if you turn pressure down they tend not to be capable of flowing nearly as much gas (throughput) as at standard pressure.
This is all assuming the feed from the tank is good - If the tank were outputting vapour instead of liquid (on a single hole tank, particularly 30 degree tanks) if the flexible pipe that picks up liquid from the bottom of the tank has come off inside the tank the tank will output vapour. The reducer needs to be fed liquid gas but might flow enough for idle if fed vapour.
Simon