As said, a bit of a leak (hiss when you bend pipes etc) on the 4mm pipe between Matrix and pressure sensor is unlikely to be enough to cause a low pressure reading at the sensor. But you'll want to eventually fix this problem anyway and it would be a good idea to fix it now so you can at least rule this out.
Whilst on the subject of the errors page - The software may show an errors page but we don't yet know if your ECU/firmware are new enough to support error reporting. But it's worth checking to see if any faults register for gas vapour temp sensor... If the ECU picks up on such error it will switch back to petrol anyway.
Recap...
You have ruled out some potential causes such as blocked liquid filter and solenoid. It is very unlikely that the tank pickup pipe has come off, far more likely that there's a problem at the front end such as faulty reducer. The leak(s) as you described them seem to be inconsequential.
- Will the engine still idle on gas? If so: 2. Does it idle smoothly and on all 8 cylinders? 3. What are gas pressure and vacuum readings when idling on gas? 4. When idling on gas, watch the screen to monitor gas pressure and vacuum readings and very slowly and gently increase rpm (no sudden movement of accelerator).... What happens to those readings?
,
The answer to 1 confirms the most fundamental aspect... whether you're getting gas through to injectors. The answer to this seems to be yes.
2 Gives us insight into whether any of your Matrix injectors are sticking open... If you get an injector sticking open it will cause a misfire on the affected cylinder, and depending on what size nozzles are on the injectors may be the cause of low gas pressure. I don't think we've had any insight on this yet.
3 tells us if your AEB025 combined gas and vacuum pressure sensor (2 sensors, 2 figures on screen) seem to be plumbed in properly and working OK. I'm not sure if there's been mention of vacuum readings yet... A lot of Zavoli installers run separate vacuum pipes for reducer vacuum reference and pressure sensor reference. If only one of reducer or pressure sensor is plumbed to vacuum you'll get fluctuating pressure readings if you blip the throttle.
4 builds on 3 and gives a bit more insight into reducer performance. If you increase throttle position very slowly to get to fast idle of around 1500rpm the manifold pressure won't rise much above what it is for idle at any time while the rpm is increasing, and then at fast idle manifold pressure will be lower than it was at idle, while the amount of gas the engine needs to run fast idle is only a little bit more that the amount of gas the engine needs to idle.
Simon